獨酌

元 · 張雨

靜極忽不愜，掩書曝前軒。
榮木樊四維，時禽託孤園。
羣物方趨功，吾衷恆晏然。
本乏超世才，偶脫區中緣。
妙理寄濁醪，嘉名愛靈仙。
從吾所好耳，富貴須何年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 愜 (qiè)：滿意，舒適。
• 曝 (pù)：曬。
• 榮木：茂盛的樹木。
• 樊 (fán)：圍繞，限制。
• 四維：四方。
• 時禽：應時的鳥。
• 孤園：孤寂的園子。
• 趨功：追求功名。
• 晏然：平靜，安然。
• 超世才：超越常人的才能。
• 區中緣：塵世的緣分。
• 濁醪 (zhuó láo)：濁酒。
• 靈仙：指美酒。

翻譯

我感到非常靜寂，忽然間有些不滿足，於是合上書本，走到前軒去曬太陽。茂盛的樹木環繞着四方，應時的鳥兒棲息在這孤寂的園子裏。萬物都在追求功名，而我內心卻始終保持着平靜。我本沒有超越常人的才能，只是偶然擺脫了塵世的緣分。我將深奧的道理寄託在濁酒之中，喜愛美酒的美名。我按照自己的喜好行事，至於富貴，那需要多少年呢？

賞析

這首作品表達了作者在靜謐環境中的內心感受和對生活的態度。詩中，「靜極忽不愜」一句，既描繪了環境的寧靜，又透露出內心的不滿足，形成鮮明對比。通過「榮木」、「時禽」等自然景象的描繪，進一步以物喻人，表達了作者超然物外、不隨波逐流的心境。最後，作者以「濁醪」、「靈仙」寄託情懷，強調了隨遇而安、追求內心真實的生活哲學。整首詩語言簡練，意境深遠，展現了元代文人獨特的精神風貌。