玄覽真人示以李遵道舊詩一章俾次韻悼之將寄其子克孝
仙李如何竟小年，滿堂圖障慘風煙。
青山捫蝨誰同話，赤腳騎鯨自上天。
名世豈唯書畫學，起家猶望孝廉船。
無因得寄松花酒，一灑清明筆冢前。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 玄覽真人：道教中的神仙，這裏可能指某位道教高人。
- 李遵道：人名，可能是詩人的朋友或同道。
- 次韻：按照原詩的韻腳作詩。
- 悼之：悼念。
- 克孝：人名，可能是李遵道的兒子。
- 仙李：指李遵道，用「仙」字表示對其的尊敬。
- 小年：短命，早逝。
- 圖障：屏風上的圖畫，這裏可能指李遵道的畫作。
- 風煙：比喻世事變遷，這裏指李遵道去世後的淒涼景象。
- 捫蝨：比喻清談，這裏指與李遵道一起討論問題的情景。
- 赤腳騎鯨：比喻仙人或高人的超凡脫俗。
- 上天：指去世，昇天。
- 名世：聞名於世。
- 書畫學：指李遵道的書畫藝術。
- 起家：指李遵道的事業或家族。
- 孝廉船：比喻家族的榮譽和期望。
- 松花酒：一種酒，這裏可能指祭奠用的酒。
- 筆冢：埋葬筆的墳墓，比喻文人的墓地。
翻譯
爲何仙人李遵道竟早逝，他的畫作滿堂，如今卻顯得淒涼。 曾經與他一同在青山中清談，如今他卻已騎鯨昇天。 他的名聲豈止於書畫藝術，他的家族也期望他能有更大的成就。 可惜我無法寄去松花酒，只能在清明時節灑在他的筆冢前。
賞析
這首詩是張雨爲悼念李遵道而作，通過描繪李遵道的畫作和兩人曾經的交往，表達了對李遵道早逝的哀痛和對他的懷念。詩中運用了「仙李」、「赤腳騎鯨」等意象，展現了李遵道超凡脫俗的形象。同時，通過「圖障」、「風煙」等詞語，傳達了李遵道去世後留下的淒涼景象。最後，詩人以無法寄去松花酒的遺憾，表達了對李遵道的深切懷念和無盡哀思。
