宿臨湘贈誠之監縣

元 · 許有壬

北風櫓聲乾，晚泊斷磯下。
雲岫浮修蛾，霜生入平野。
鴻雁無處尋，落日不可畫。
重岡護巖邑，百里寄民社。
藉甚賢大夫，居然魯恭化。
豐年足粳稻，沃壤滿桑柘。
我如無心雲，底事勞候迓。
爛醉得詩歸，江山非傳舍。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 宿臨湘：在臨湘過夜。臨湘，地名，今湖南省岳陽市臨湘市。
• 監縣：官名，負責監察縣政的官員。
• 櫓聲乾：櫓聲，划船時櫓發出的聲音；乾，此處指聲音乾澀，可能因爲北風強勁。
• 斷磯：斷崖或斷壁下的岩石。
• 雲岫：雲霧繚繞的山峯。
• 修蛾：修長的眉毛，比喻山峯的輪廓。
• 平野：廣闊的平原。
• 重岡：連綿的山岡。
• 巖邑：山城。
• 民社：百姓和土地。
• 藉甚：非常，極其。
• 賢大夫：賢能的官員。
• 魯恭化：指魯國的恭敬文化，這裏比喻賢大夫的治理有方。
• 粳稻：一種稻米。
• 桑柘：桑樹和柘樹，常用來養蠶。
• 無心雲：比喻自己像無心的雲一樣，沒有固定的目的。
• 底事：何事，什麼事。
• 候迓：迎接。
• 傳舍：旅店。

翻譯

北風吹得櫓聲乾澀，晚上停泊在斷崖下的岩石旁。 雲霧繚繞的山峯像是修長的眉毛，霜花覆蓋了廣闊的平原。 鴻雁無處可尋，落日的景象難以用畫筆描繪。 連綿的山岡守護着山城，百里之內寄託着百姓和土地。 非常賢能的大夫，竟然能夠像魯國那樣恭敬地治理。 豐年裏滿是粳稻，沃土上遍佈桑樹和柘樹。 我像無心的雲一樣，不知何事勞煩了迎接。 醉酒後得詩歸來，江山美景並非只是旅途中的一站。

賞析

這首詩描繪了詩人在北風中航行，夜晚停泊在臨湘的景象。通過「雲岫浮修蛾，霜生入平野」等句，展現了自然景色的壯美與淒涼。詩中「藉甚賢大夫，居然魯恭化」表達了對當地賢能官員的讚賞，而「豐年足粳稻，沃壤滿桑柘」則反映了當地農業的繁榮。最後，詩人以「我如無心雲」自喻，表達了自己超然物外的心境，以及對江山美景的珍視，不是匆匆過客，而是深深地感受到了這片土地的美好。