摸魚兒

元 · 許有壬

笑當年柏臺蘭省，四時風景孤負。歸來幸得身無事，底又匆匆朝暮。心口語。是傳癖詩臞，常把芳辰誤。夜來風雨。早練帨雲飄，紅衣霞卷，香滴翠杯露。
司花手，無限芳妍留住。凝妝爲我延佇。姑仙綽約如冰雪，次第相從微步。天不妒。便失卻東隅，盡有桑榆路。人間塵土。看太華峯頭，花開十丈，吾老尚能去。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 柏臺蘭省：古代官署的美稱，這裏指作者曾經任職的地方。
• 孤負：辜負。
• 底又：爲何又。
• 傳癖詩臞：指對詩文的癡迷和瘦弱。
• 練帨：古代女子的頭巾。
• 紅衣霞卷：形容女子衣裳如霞光般絢麗。
• 香滴翠杯露：形容美酒如露珠般晶瑩，散發着香氣。
• 司花手：指掌管花卉的神或人。
• 凝妝：精心打扮。
• 延佇：長時間站立等待。
• 姑仙：指仙女。
• 綽約：柔美動人。
• 東隅：東方，比喻年輕時期。
• 桑榆路：比喻晚年。
• 太華峯頭：指華山，中國五嶽之一。

翻譯

笑看當年在柏臺蘭省的日子，四季的美景都被辜負了。慶幸歸來後無事一身輕，爲何又匆匆忙忙，朝朝暮暮。心中言語，是對詩文的癡迷，常常誤了美好時光。夜來風雨，早晨女子的頭巾如雲飄動，衣裳如霞光般絢麗，美酒如露珠般晶瑩，散發着香氣。 掌管花卉的神啊，請留住這無限的芬芳美麗。精心打扮，爲我長久地站立等待。仙女般柔美動人，如冰雪般純潔，依次輕輕跟隨。天不嫉妒，即使失去了青春年華，晚年仍有美好的路途。人間塵土，看那華山之巔，花開十丈，我雖老，尚能前往。

賞析

這首作品表達了作者對過去官場生活的回憶與對自然美景的嚮往。詩中，「柏臺蘭省」與「四時風景孤負」形成對比，突顯了作者對自然美景的懷念與對官場生活的反思。後文通過對美好時光的描繪和對仙女般形象的讚美，展現了作者對美好生活的嚮往和對晚年生活的樂觀態度。整首詩語言優美，意境深遠，表達了作者對生活的熱愛和對未來的積極期待。