折桂令

元 · 張可久

倚欄杆不盡興亡。數九點齊州，八景湘江。弔古詞香，招仙笛響，引興杯長。
遠樹煙雲渺茫，空山雪月蒼涼。白鶴雙雙，劍客昂昂，錦語琅琅。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 折桂令：曲牌名，屬北曲雙調。
• 倚欄杆：靠着欄杆。
• 不盡：不盡然，不完全。
• 興亡：指國家的興盛與衰亡。
• 數九點齊州：數，點數；九點齊州，指中國，古時中國分爲九州，故有此稱。
• 八景湘江：指湘江的八大景觀。
• 弔古：憑弔古蹟，懷念往事。
• 詞香：指詩詞的韻味和美感。
• 招仙笛響：招引仙人的笛聲響起。
• 引興杯長：引發興致的酒杯長久不空。
• 遠樹煙雲渺茫：遠處的樹木被煙雲籠罩，顯得模糊不清。
• 空山雪月蒼涼：空曠的山中，雪與月光交相輝映，顯得淒涼。
• 白鶴雙雙：成對的白鶴。
• 劍客昂昂：劍客，指俠客或武士；昂昂，形容氣概軒昂。
• 錦語琅琅：錦語，華美的言辭；琅琅，形容聲音清脆響亮。

翻譯

靠着欄杆，心中對國家的興衰感慨萬千。細數着中國的九州，回憶湘江的八大美景。憑弔古蹟時，詩詞的韻味猶存，招引仙人的笛聲悠揚，引發興致的酒杯總是滿滿的。

遠處的樹木被煙雲籠罩，顯得模糊不清，空曠的山中，雪與月光交相輝映，顯得淒涼。成對的白鶴在空中飛翔，劍客們氣概軒昂，華美的言辭清脆響亮。

賞析

這首作品以倚欄杆爲切入點，通過對九州、湘江八景的回憶，展現了作者對國家興亡的深沉感慨。詩中「弔古詞香，招仙笛響，引興杯長」等句，巧妙地將歷史與現實、自然與人文融爲一體，表達了對往昔的懷念和對未來的憧憬。後半部分通過對自然景色的描繪，如「遠樹煙雲渺茫，空山雪月蒼涼」，營造了一種超然物外、遠離塵囂的意境，而「白鶴雙雙，劍客昂昂，錦語琅琅」則進一步以生動的形象和響亮的音韻，展現了作者心中的理想世界。整首詩語言優美，意境深遠，情感豐富，是一首難得的佳作。