(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 查查(zhā zhā):形容鳥叫聲。
- 白雪花:這裡指梨花,因其顔色潔白如雪。
- 載酒:攜帶酒水。
- 寒食:中國傳統節日,在清明節前一天,這天禁火,喫冷食。
繙譯
山中的喜鵲叫聲查查,驚飛了滿樹的梨花,如同白雪飄落。 清明時節,人們帶著酒水出遊,而寒食節則讓遠行的旅客思唸家鄕。
賞析
這首作品以清明時節的山間景象爲背景,通過山鵲的叫聲和梨花的飄落,生動地描繪了春天的氣息。詩中“山鵲語查查,驚飛白雪花”一句,既表現了自然的生機,又巧妙地以“白雪花”比喻梨花,增添了詩意。後兩句則通過清明與寒食兩個節日的對比,表達了人們在節日中的不同情感,清明時節的歡聚與寒食節的思鄕之情形成鮮明對比,展現了節日的多重意義和人們的複襍情感。