(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 楓岸:長有楓樹的江岸。
- 月斜明:月亮斜照,光線明亮。
- 猿啼:猿猴的叫聲。
- 旅夢:旅途中的夢境。
- 愁多:憂愁很多。
- 腸易斷:比喻極度悲傷。
- 不待第三聲:意指猿聲一響,即刻感到悲傷,不需要等到第三聲。
翻譯
楓樹岸邊,月亮斜照,光線明亮, 猿猴的叫聲驚醒了旅途中的夢境。 憂愁重重,心腸彷彿輕易就會斷裂, 猿聲一響,即刻感到悲傷,不需要等到第三聲。
賞析
這首作品通過描繪江邊月夜與猿聲,表達了深切的旅愁與哀傷。詩中「楓岸月斜明」一句,以景入情,營造出一種靜謐而略帶淒涼的氛圍。「猿啼旅夢驚」則進一步以猿聲驚夢來象徵旅途的孤獨與不安。後兩句「愁多腸易斷,不待第三聲」巧妙運用比喻和誇張,表達了詩人內心的極度悲傷,猿聲未落,愁緒已至,情感表達深沉而真切。