金陵五題 · 生公講堂

唐 · 劉禹錫

生公說法鬼神聽，身後空堂夜不扃。
高坐寂寥塵漠漠，一方明月可中庭。

名句

• 高坐寂寥塵漠漠，一方明月可中庭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 生公：即晉末高僧竺道生，他曾在蘇州虎丘山聚石爲徒，講《涅槃經》，石皆點頭。這裏指講經的高僧。
• 說法：講授佛法。
• 鬼神聽：形容講經說法非常深刻，連鬼神都來聽。
• 身後：指生公去世後。
• 空堂：空蕩蕩的講堂。
• 夜不扃：扃（jiōng），關閉。夜裏不關門，形容講堂的荒涼。
• 高坐：指講經時的座位。
• 寂寥：寂靜空曠。
• 塵漠漠：塵土積滿，形容荒涼。
• 一方明月：指月光照耀的一片地方。
• 可中庭：正好照在庭院中。

翻譯

生公講授佛法時，連鬼神都來聆聽，他去世後，那空蕩蕩的講堂夜晚連門都不用關。講經的高座寂靜空曠，積滿了塵土，而一片明亮的月光正好照在庭院之中。

賞析

這首詩通過對比生公生前說法的盛況與他去世後講堂的荒涼，表達了時光流轉、人事無常的感慨。詩中「鬼神聽」與「夜不扃」形成鮮明對比，突出了講堂的冷清。末句「一方明月可中庭」以景結情，借明亮的月光映照出講堂的孤寂，增添了詩意的深遠與悽美。