酬令狐相公杏園花下飲有懷見寄

唐 · 劉禹錫

年年曲江望，花發即經過。
未飲心先醉，臨風思倍多。
三春看又盡，兩地欲如何。
日望長安道，空成勞者歌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 酬：酬答，迴應。
• 令狐相公：指令狐楚，唐代政治家、文學家。
• 杏園：指曲江池畔的杏園，唐代進士常在此舉行宴會。
• 花發：花開放。
• 即經過：立即經過，指每年都會去看花。
• 未飲心先醉：還未飲酒，心已經陶醉。
• 臨風：迎着風。
• 思倍多：思念之情倍增。
• 三春：指春季的三個月。
• 兩地：指詩人與令狐楚分隔兩地。
• 欲如何：想要怎樣，表達無奈之情。
• 長安道：通往長安的道路，代指歸途。
• 勞者歌：勞碌者的歌，指詩人自己的感慨。

翻譯

每年我都會去曲江望杏園，花一開我就去看。 還未飲酒，心已經陶醉，迎着風思念之情倍增。 春天又要過去了，我們分隔兩地，又能怎樣呢？ 每天望着通往長安的道路，徒留勞碌者的感慨。

賞析

這首詩是劉禹錫對令狐楚在杏園花下飲酒有懷的迴應。詩中，劉禹錫表達了對友人的思念和對時光流逝的感慨。通過「未飲心先醉」和「臨風思倍多」的描寫，展現了詩人對友情的深厚和對美好時光的珍惜。末句「日望長安道，空成勞者歌」則透露出詩人對歸途的渴望和對現實無奈的感慨，整首詩情感真摯，意境深遠。