謝人惠紙

· 齊己
烘焙幾工成曉雪,輕明百幅疊春冰。 何消才子題詩外,分與能書貝葉僧。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • ****烘焙(hōng bèi):用火烘乾。這裏指製作紙張過程中的烘乾工序。
  • 輕明:輕快明亮,形容紙張的質地輕薄且有光澤。
  • 春冰:春天的冰,比喻紙張潔白透明。
  • 何消:哪裏需要。
  • 貝葉僧:指僧人。在古代,僧人常用貝多羅樹葉書寫經文,所以稱僧人爲貝葉僧 。

翻譯

經過好幾道烘焙工序,終於製作出如清晨白雪般潔白的紙張,那輕薄明亮的百幅紙張,堆疊在一起就好像春天澄澈透明的冰塊。哪裏用得着才子僅僅在上面題詩呢,還應該分一些給擅長書法的僧人。

賞析

這首詩開篇生動地描繪出紙張製作的精細過程以及成品紙張的美妙質地。「烘焙幾工成曉雪,輕明百幅疊春冰」,通過「曉雪」「春冰」這樣美好的意象,將紙張的潔白無瑕與輕薄透亮形象地展現出來,給人以直觀而美妙的感受。後兩句「何消才子題詩外,分與能書貝葉僧」則拓寬了詩意,作者認爲這優質的紙張不應僅爲才子題詩所用,還應分給能書的僧人,體現出一種對文字書寫者普遍的關懷以及對紙張用途多元化的認可,同時也暗示了文化傳播不應侷限於特定羣體。整首詩語言簡潔而意象豐富,從讚美紙張本身,自然延伸到對文化交流與傳承的思考 。

齊己

齊己

唐僧。潭州長沙人,一說益陽人,俗名胡得生,自號衡嶽沙門。天性穎悟,常以竹枝畫牛背爲詩,詩句多出人意表。衆僧奇之,勸令落髮爲浮圖。風度日改,聲價益隆。嘗住江陵之龍興寺,署爲僧正。後終於江陵。好吟詠,與鄭谷酬唱,積以成編,號《白蓮集》。又有《風騷旨格》。 ► 816篇诗文