(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 金谷園:西晉富豪石崇的別墅,位於洛陽附近,以奢華著稱,後常用來象徵貴族的奢華生活。
- 鶯亂飛:形容黃鶯鳥在花叢中飛來飛去,熱鬧非凡。
- 銅駝陌:指洛陽的銅駝街,是繁華的街道,陌上意指路邊。
- 好風吹:微風習習,給人舒適的感覺。
- 須臾盡:形容時間短暫,桃花和李花很快就凋謝了。
- 垂楊:即楊柳,生命力旺盛,象徵着持久和柔美。
翻譯
在金谷園裏,黃鶯兒們歡騰地飛翔,銅駝陌上的春風輕輕吹過,帶來宜人的氣息。城東的桃花和李花雖然美麗,但轉眼間就凋零殆盡,哪裏比得上那永恆的楊柳,綠意盎然,永不消逝。
賞析
這首詩通過對金谷園春景的描繪,展現了繁華與衰敗的對比。桃花和李花的「須臾盡」與楊柳的「無限時」形成鮮明對照,寓言了世間事物的無常和永恆。劉禹錫借景抒懷,表達了對時光流轉、人事變遷的感慨,同時也讚美了楊柳堅韌的生命力和持久的美好。通過優美的意象和簡潔的詩句,傳達出一種深沉的人生哲理。