(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 湯泉:溫泉。
- 煖(nuǎn):溫暖。
- 驪山:山名,位於陝西省西安市臨潼區,以溫泉聞名。
- 金鋪玉甃(zhòu):指華麗的建築和裝飾,金鋪指用金裝飾的門鋪,玉甃指用玉石砌成的井壁。
翻譯
一眼溫泉水向東流淌,浸溼泥土澆灌草地,溫暖卻無實際功效。 驪山的溫泉水又是爲何,能夠流入那金碧輝煌、玉砌雕欄的宮殿之中。
賞析
這首作品通過對比自然與人工的溫泉使用,表達了對自然資源的浪費與人工奢華的批判。詩中「一眼湯泉流向東,浸泥澆草煖無功」描繪了溫泉自然流淌,對周圍環境的影響微乎其微,而「驪山溫水因何事,流入金鋪玉甃中」則對比了驪山溫泉被引入豪華建築中,暗示了社會資源的分配不公和奢侈浪費。白居易以其簡潔明快的語言,揭示了當時社會的現實問題,體現了其作爲詩人的社會責任感。