貧居秋日

唐 · 皮日休

亭午頭未冠，端坐獨愁予。
貧家煙爨稀，竈底陰蟲語。
門小愧車馬，廩空慚雀鼠。
盡室未寒衣，機聲羨鄰女。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 亭午：正午。
• 頭未冠：沒有戴帽子，指未成年。
• 端坐：正坐。
• 愁予：使我憂愁。
• 煙爨（cuàn）：燒火做飯。
• 陰蟲：指蟋蟀等昆蟲。
• 門小：門庭狹小。
• 愧車馬：因門庭狹小而感到羞愧，無法接待車馬。
• 廩空：糧倉空虛。
• 慚雀鼠：因糧倉空虛而感到羞愧，連雀鼠都養不起。
• 盡室：全家。
• 寒衣：禦寒的衣服。
• 機聲：織布機的聲音。
• 羨鄰女：羨慕鄰居家的女子。

翻譯

正午時分，我還沒有戴上成人的帽子，獨自坐着，心中充滿了憂愁。 貧窮的家中很少生火做飯，竈臺下蟋蟀等昆蟲的聲音隱約可聞。 門庭狹小，讓我感到無法接待車馬而羞愧；糧倉空虛，連雀鼠都養不起，更讓我感到羞愧。 全家人還沒有禦寒的衣服，聽到鄰居女子織布機的聲音，我不禁羨慕起來。

賞析

這首作品描繪了一個貧窮家庭的日常生活場景，通過細節描寫展現了作者的內心世界。詩中，「亭午頭未冠」一句，既表明了作者的年齡，又暗示了他的孤獨和無助。「貧家煙爨稀」和「竈底陰蟲語」則進一步以家中的冷清和昆蟲的聲音，來襯托出作者的貧困和寂寞。後兩句「門小愧車馬，廩空慚雀鼠」則通過對比，表達了作者因貧窮而產生的羞愧感。最後一句「盡室未寒衣，機聲羨鄰女」則以羨慕鄰居女子的機聲，來表達作者對溫暖生活的嚮往。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者對貧窮生活的深刻體驗和無奈情感。