雜體詩奉和魯望閒居雜題五首晚秋吟

唐 · 皮日休

東皋煙雨歸耕日，免去玄冠手刈禾。
火滿酒爐詩在口，今人無計奈儂何。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 東皋：東邊的田野或高地。
• 煙雨：細雨和霧氣混合的景象。
• 歸耕：回家耕種。
• 玄冠：黑色的帽子，古代士人的服飾。
• 刈禾：割稻子。
• 酒爐：溫酒的爐子。
• 儂：古時吳語中「我」的意思。

翻譯

在東邊的田野上，煙雨朦朧中，我歸家耕種的日子，脫去了士人的黑帽，親手割稻子。火爐上溫着酒，詩句在口中吟詠，現在的人們沒有辦法對我怎麼樣。

賞析

這首詩描繪了詩人皮日休在晚秋時節的田園生活。詩中，「東皋煙雨歸耕日」一句，既展現了田園的寧靜與美麗，又表達了詩人對農耕生活的嚮往和迴歸自然的願望。後兩句「火滿酒爐詩在口，今人無計奈儂何」則體現了詩人對現實的超然態度，即使身處簡樸的田園，也能自得其樂，不受外界干擾。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對田園生活的熱愛和對世俗的超脫。