奉和魯望新夏東郊閒泛

唐 · 皮日休

水物輕明淡似秋，多情才子倚蘭舟。
碧莎裳下攜詩草，黃{/罒/伐}樓中掛酒篘。
蓮葉蘸波初轉棹，魚兒簇餌未諳鉤。
共君莫問當時事，一點沙禽勝五侯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 水物：水中景物，指水生植物或水中生物。
• 輕明：輕盈明淨。
• 淡似秋：淡雅如秋天的景色。
• 多情才子：富有情感的文人。
• 倚蘭舟：依靠在裝飾有蘭花的船上。
• 碧莎裳：綠色的莎草編織的衣裳。
• 詩草：詩稿。
• 黃{/罒/伐}樓：一種樓閣的名稱，具體不詳，可能是指黃色的樓閣。
• 酒篘：酒器，用來過濾酒的器具。
• 蓮葉蘸波：蓮葉輕輕觸碰水面。
• 轉棹：划動船槳，指船隻轉向。
• 魚兒簇餌：魚兒聚集在餌料周圍。
• 未諳鉤：不熟悉釣魚的技巧。
• 共君：與你一起。
• 一點沙禽：一隻沙灘上的水鳥。
• 勝五侯：勝過五侯（古代五等爵位的貴族）。

翻譯

水中景物輕盈明淨，淡雅如秋，多情的才子依靠在裝飾有蘭花的船上。 他穿着綠色的莎草衣裳，攜帶着詩稿，在黃色的樓閣中掛着酒器。 蓮葉輕輕觸碰水面，船隻剛剛轉向，魚兒聚集在餌料周圍，卻不熟悉釣魚的技巧。 與你一起，不要問及當時的事情，一隻沙灘上的水鳥比五等貴族還要珍貴。

賞析

這首詩描繪了一幅寧靜而優雅的水鄉景象，通過輕盈的水物、多情的才子、詩意的船行和自然的魚戲，表達了詩人對簡樸自然生活的嚮往和對世俗權貴的淡漠。詩中「一點沙禽勝五侯」一句，巧妙地以沙禽之珍貴對比五侯之俗，體現了詩人超脫世俗、追求自然之美的情懷。整首詩語言清新，意境深遠，展現了皮日休獨特的詩歌風格。