效陶潛體詩十六首
車家採桑婦，雨來苦愁悲。
蔟蠶北堂前，雨冷不成絲。
西家荷鋤叟，雨來亦怨諮。
種豆南山下，雨多落爲萁。
而我獨何幸，醞酒本無期。
及此多雨日，正遇新熟時。
開瓶瀉尊中，玉液黃金脂。
持玩已可悅，歡嘗有餘滋。
一酌發好容，再酌開愁眉。
連延四五酌，酣暢入四肢。
忽然遺我物，誰復分是非。
是時連夕雨，酩酊無所知。
人心苦顛倒，反爲憂者嗤。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 蔟蠶（cù cán）：指蠶簇，蠶繭。
- 怨諮：怨恨歎息。
- 萁（qí）：豆秸，豆的莖杆。
- 醞酒：釀酒。
- 尊：古代盛酒的器具。
- 玉液：美酒的美稱。
- 黃金脂：形容酒的顔色如黃金般閃亮。
- 持玩：拿著訢賞。
- 歡嘗：愉快地品嘗。
- 馀滋：餘味，指酒的餘香。
- 發好容：容光煥發。
- 開愁眉：解開憂愁，使眉頭舒展。
- 連延：連續不斷。
- 酣暢：飲酒盡興，暢快淋漓。
- 遺我物：贈予我東西。
- 酩酊（mǐng dǐng）：大醉的樣子。
- 顛倒：錯亂，失去正常狀態。
- 嗤：嘲笑。
繙譯
車家的採桑婦女，雨來了就感到愁苦悲傷。 在北堂前收集蠶繭，雨冷得蠶絲不成形。 西家的荷耡老人，雨來了也怨恨歎息。 在南山下種豆，雨多了豆秸就落了。 而我卻多麽幸運，釀酒本來就沒有固定時間。 在這多雨的日子裡，正好遇到新酒熟成的時候。 打開瓶子倒酒在尊中，酒色如玉液黃金般閃亮。 拿著訢賞已經很愉悅，愉快地品嘗還有餘香。 一盃酒下肚容光煥發，再一盃解開憂愁眉頭舒展。 連續喝了四五盃，暢快淋漓地流入四肢。 忽然間贈予我這美好的東西，誰還能分辨是非呢。 這時候連夜的雨，我醉得什麽都不知道。 人心卻苦於顛倒，反而被憂愁的人嘲笑。
賞析
這首詩通過對雨天不同人物的描寫，展現了詩人對生活的獨特感悟。詩中，採桑婦和荷耡叟因雨而愁，而詩人卻因雨中新酒熟成而感到幸運和快樂。詩人的這種樂觀態度與周圍人的憂愁形成了鮮明對比，表達了一種超脫世俗、享受儅下的生活哲學。詩的最後，詩人通過飲酒達到的忘我境界，進一步強調了這種超然物外的生活態度。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對生活的深刻理解和獨特見解。
