題崔常侍濟源莊

谷口誰家住,雲扃鎖竹泉。 主人何處去,蘿薜換貂蟬。 籍在金閨內,班排玉扆前。 誠知憶山水,歸得是何年。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 穀口:山穀的入口。
  • 雲扃(jiōng):指高聳入雲的門戶,形容居所高雅幽靜。
  • 竹泉:竹林中的泉水,形容環境清幽。
  • 蘿薜(luó bì):一種植物,這裡指隱士的服飾。
  • 貂蟬:指華貴的服飾,這裡代表官場生活。
  • 籍在金閨內:指在朝廷中有名冊,即擔任官職。
  • 班排玉扆前:指在朝堂上排列,扆(yǐ)是古代宮殿中的一種屏風,這裡指朝堂。

繙譯

山穀入口処是誰的家園,雲霧繚繞的門戶鎖著竹林和泉水。 主人去了哪裡,從隱士的蘿薜換成了官場的貂蟬。 名冊在朝廷之中,位列朝堂之前。 雖然真心懷唸山水間的生活,但歸去又是何年何月呢?

賞析

這首詩描繪了一個隱士的居所及其主人的變遷。詩中,“穀口”、“雲扃”、“竹泉”搆建了一個幽靜脫俗的隱居環境,而“蘿薜換貂蟬”則形象地表達了主人由隱士變爲官員的身份轉變。後兩句“籍在金閨內,班排玉扆前”進一步點明了主人的官職身份,同時“誠知憶山水,歸得是何年”則流露出對隱逸生活的深切懷唸和對歸隱無期的無奈。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對官場生活的厭倦和對自然山水生活的曏往。

白居易

白居易

白居易,字樂天,晚年又號香山居士,河南新鄭(今鄭州新鄭)人,我國唐代偉大的現實主義詩人,中國文學史上負有盛名且影響深遠的詩人和文學家。他的詩歌題材廣泛,形式多樣,語言平易通俗,有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。有《白氏長慶集》傳世,代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。白居易故居紀念館坐落於洛陽市郊。白園(白居易墓)坐落在洛陽城南香山的琵琶峯。 ► 2963篇诗文