(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 真娘:唐代蘇州名妓,墓在虎丘山。
- 蘇臺:指蘇州。
- 使君:對州郡長官的尊稱,這裏指李蘇州。
- 楊瓊:唐代蘇州名妓,與白居易有交往。
- 謝公:指東晉名士謝安,這裏比喻李蘇州。
翻譯
真娘墓前的春草已是一片碧綠,心奴的鬢髮上已是秋霜般的白髮。 我想問問在蘇州的酒席中,李蘇州你的歌聲和笑聲是與誰共享的? 其中還有楊瓊在那裏,足以陪伴你這位高雅的謝公登上東山。
賞析
這首詩是白居易寫給李蘇州(可能是蘇州的地方官)的,詩中通過對真娘墓和心奴的描寫,營造了一種時光流轉、人事已非的哀愁氛圍。詩中提到的楊瓊,是白居易的朋友,也是一位才藝出衆的女子。白居易通過詢問李蘇州在酒席中的歡樂與誰共享,表達了對友人的思念和對往昔歡樂時光的懷念。最後,他提到楊瓊足以陪伴李蘇州,暗示了楊瓊的才藝和品格,也表達了對李蘇州的讚美。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯。