再授賓客分司
優穩四皓官，清崇三品列。
伊予再塵忝，內愧非才哲。
俸錢七八萬，給受無虛月。
分命在東司，又不勞朝謁。
既資閒養疾，亦賴慵藏拙。
賓友得從容，琴觴恣怡悅。
乘籃城外去，繫馬花前歇。
六遊金谷春，五看龍門雪。
吾若默無語，安知吾快活。
吾欲更盡言，復恐人豪奪。
應爲時所笑，苦惜分司闕。
但問適意無，豈論官冷熱。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 優穩：安逸舒適。
- 四皓：指商山四皓，古代隱士，這裏比喻賓客分司的職位。
- 清崇：清高尊貴。
- 三品列：指三品官員的行列。
- 塵忝：謙詞，意指自己不配擔任此職。
- 才哲：才能和智慧。
- 俸錢：薪水。
- 給受：領取。
- 無虛月：每月都有。
- 東司：東都洛陽的官署。
- 朝謁：上朝拜見皇帝。
- 閒養疾：閒暇養病。
- 慵藏拙：懶散而隱藏自己的不足。
- 琴觴：琴和酒，泛指娛樂。
- 恣怡悅：盡情享受快樂。
- 乘籃：乘坐籃輿，一種古代交通工具。
- 六遊：六次遊玩。
- 金谷：地名，指金谷園，古代著名的園林。
- 龍門：地名，指洛陽的龍門石窟。
- 豪奪：強行奪取。
- 分司闕：分司的職位空缺。
- 適意：滿意，舒適。
翻譯
安逸舒適的四皓官位，清高尊貴的三品官員行列。我再次不配地擔任此職，內心感到非常慚愧，因爲我並非真正的才智之士。每月的薪水有七八萬，每月都能領取。我的任務在東都洛陽的官署，而且不需要上朝拜見皇帝。這既有助於我閒暇養病，也讓我可以懶散地隱藏自己的不足。賓客和朋友們可以從容不迫，我們可以盡情享受琴酒帶來的快樂。我乘坐籃輿去城外，在花前繫馬休息。六次遊玩金谷園的春天，五次觀賞龍門石窟的雪景。如果我沉默不語，誰會知道我有多快活。我想說更多，但又怕別人強行奪取我的快樂。我應該被時代嘲笑，因爲我苦苦珍惜分司的職位空缺。但只要我感到舒適滿意，又何必在乎官職的冷熱呢。
賞析
這首作品表達了白居易對自己再次擔任賓客分司一職的複雜情感。他一方面感到內疚和慚愧，認爲自己不配擔任此職；另一方面，他又享受這種閒適的生活，不必上朝，可以自由地與賓友相聚，享受自然和藝術的樂趣。詩中透露出一種超脫世俗、追求內心滿足的生活態度，體現了白居易淡泊名利、崇尚自然的人生哲學。
