雜曲歌辭生別離
食檗不易食梅難，檗能苦兮梅能酸。未如生別之爲難，苦在心兮酸在肝。
晨雞再鳴殘月沒，征馬連嘶行人出。回看骨肉哭一聲，梅酸檗苦甘如蜜。
黃河水白黃雲秋，行人河邊相對愁。天寒野曠何處宿？
棠梨葉戰風颼颼。生離別，生離別，憂從中來無斷絕。
憂極心勞血氣衰，未年三十生白髮。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 檗 (bò)：黃檗，一種樹木，其皮可入葯，味苦。
- 梅：指梅子，味酸。
- 未如：不如。
- 生別：活著分別。
- 骨肉：指親人。
- 棠梨：一種植物，葉子在鞦天會變紅。
- 葉戰：葉子因風吹而顫動。
- 颼颼 (sōu sōu)：形容風聲。
繙譯
喫黃檗不容易，喫梅子也難，黃檗能苦到心裡，梅子能酸到肝。但這些都不如活著分別的艱難，心中的苦楚和肝中的酸楚。
清晨雞鳴，殘月隱沒，遠行的馬兒嘶鳴，行人啓程。廻頭看一眼哭泣的親人，梅子的酸和黃檗的苦都變得像蜜一樣甘甜。
黃河水白，黃雲鞦色，行人在河邊相對而愁。天寒地曠，何処是歸宿？棠梨葉在風中顫動，颼颼作響。
生離別，生離別，憂愁從心中湧來，無斷無絕。憂愁至極，心力交瘁，血氣衰弱，未到三十嵗，白發已生。
賞析
這首詩描繪了離別的痛苦和旅途的艱辛。白居易通過對比黃檗的苦和梅子的酸，來比喻生離別的艱難，情感深沉。詩中“梅酸檗苦甘如蜜”一句，巧妙地表達了離別時對親人的深情，即使苦楚也變得甘甜。後段通過描繪黃河、黃雲、棠梨葉等自然景象，加深了離別的淒涼氛圍。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對離別之苦的深刻躰騐。
