曲江早春

唐 · 白居易

曲江柳條漸無力，杏園伯勞初有聲。
可憐春淺遊人少，好傍池邊下馬行。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 曲江：唐代長安城東南的一處風景區，以水景和柳樹聞名。
• 柳條漸無力：形容柳枝因春寒而顯得柔弱無力。
• 杏園：種植杏樹的園子，此處可能指曲江附近的杏園。
• 伯勞：鳥名，初春時常鳴叫，聲音清脆。
• 可憐：此處意爲「可惜」。
• 春淺：春天剛剛開始，氣候尚冷。
• 遊人少：因爲春天剛開始，天氣還冷，所以來遊玩的人不多。
• 好傍：喜歡靠近。
• 池邊：指曲江的水邊。
• 下馬行：下馬步行，表示悠閒地遊覽。

翻譯

曲江的柳枝因春寒而顯得柔弱無力，杏園中伯勞鳥初次發出清脆的鳴叫。可惜春天剛開始，天氣還冷，來遊玩的人不多，我喜歡靠近池邊，下馬悠閒地步行。

賞析

這首詩描繪了曲江早春的景象，通過柳枝的柔弱和伯勞的初鳴，傳達出春天的氣息。詩中「可憐春淺遊人少」一句，既表達了詩人對春天初至的喜悅，又透露出對遊人稀少的遺憾。最後兩句「好傍池邊下馬行」，則展現了詩人悠閒自得、享受早春景緻的心情。整首詩語言簡練，意境清新，表達了詩人對自然美景的細膩感受。