(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 蘭臺:古代官署名,掌管圖書、文書等。這裏指在蘭臺任職的官員。
- 韋帶:用韋皮製成的帶子,古代貧賤者所用。這裏指樸素的生活作風。
- 儒官:指從事教育或學術研究的官員。
- 劉向:西漢著名的經學家、文學家,曾整理校訂皇家藏書。
- 陳農:西漢時期的一位官員,曾負責收集和整理圖書。
- 晚燒:指傍晚的火燒雲。
- 平蕪:平坦的草地。
- 朝陽:初升的太陽。
- 疊浪:波濤重疊,形容海浪或江浪。
- 調膳:調理飲食,這裏指準備飯菜。
- 寒筍:冬筍,指在寒冷季節生長的竹筍。
翻譯
不願在蘭臺做官顯貴,卻喜歡保持樸素的生活作風。 作爲一名儒官,我自比劉向,而你作爲使者,如同陳農一般收集圖書。 傍晚的火燒雲在平坦的草地之外,初升的太陽在波濤重疊的東方。 歸來後高興地準備飯菜,寒季的竹筍從林中長出。
賞析
這首作品表達了作者對樸素生活的嚮往和對學術研究的熱愛。詩中通過對比蘭臺的顯貴與韋帶的樸素,以及自比劉向和將李嘉祐比作陳農,展現了作者對學術的尊重和對友人的讚賞。後兩句描繪的自然景象,不僅增添了詩意,也反映了作者歸家後的寧靜與喜悅。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了作者淡泊名利、追求學問的高尚情操。