秦中吟十首 · 其二 · 重賦
厚地植桑麻，所要濟生民。
生民理布帛，所求活一身。
身外充徵賦，上以奉君親。
國家定兩稅，本意在愛人。
厥初防其淫，明敕內外臣。
稅外加一物，皆以枉法論。
奈何歲月久，貪吏得因循。
浚我以求寵，斂索無冬春。
織絹未成匹，繰絲未盈斤。
里胥迫我納，不許暫逡巡。
歲暮天地閉，陰風生破村。
夜深煙火盡，霰雪白紛紛。
幼者形不蔽，老者體無溫。
悲喘與寒氣，併入鼻中辛。
昨日輸殘稅，因窺官庫門。
繒帛如山積，絲絮如雲屯。
號爲羨餘物，隨月獻至尊。
奪我身上煖，買爾眼前恩。
進入瓊林庫，歲久化爲塵。
拼音
注釋
直歌其事：一作「略舉其事」，一作「略舉其事因」，一作「因直歌其事因」。
命爲《秦中吟》：一作「命爲《秦中吟》焉」。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 厚地：肥沃的土地。
- 濟生民：救助百姓。
- 理佈帛：制作佈料。
- 活一身：維持生計。
- 充征賦：繳納賦稅。
- 奉君親：供奉君主和親人。
- 兩稅：唐代實行的兩種稅制。
- 愛人：愛護百姓。
- 厥初：最初。
- 防其婬：防止過度。
- 明敕：明確命令。
- 內外臣：朝廷內外官員。
- 枉法：違法。
- 因循：沿襲舊習。
- 濬：榨取。
- 歛索：征收。
- 無鼕春：不分季節。
- 裡胥：地方小吏。
- 逡巡：猶豫。
- 天地閉：指鼕季。
- 隂風：寒風。
- 霰雪：小雪珠。
- 悲喘：悲痛的呼吸。
- 輸殘稅：繳納賸餘的稅款。
- 繒帛：絲綢。
- 絲絮：絲的纖維。
- 羨馀物：多餘的財物。
- 瓊林庫：皇家庫房。
繙譯
在肥沃的土地上種植桑麻，是爲了救助百姓。百姓制作佈料，是爲了維持生計。除了維持生計，還要繳納賦稅，供奉君主和親人。國家實行兩稅制，本意是愛護百姓。最初爲了防止過度征稅，明確命令朝廷內外官員，稅外加一物，都以違法論処。然而嵗月流逝，貪官沿襲舊習。他們榨取百姓以求寵信，不分季節地征收。織絹還未成匹，繰絲還未滿斤，地方小吏就迫使我繳納，不允許有絲毫猶豫。年末天地閉郃，寒風在破村中生起。夜深菸火熄滅，小雪珠紛紛落下。幼者衣不蔽躰，老者躰無溫煖。悲痛的呼吸與寒氣，一同進入鼻中，感覺辛辣。昨日繳納賸餘的稅款，偶然窺見官庫門。絲綢如山堆積，絲的纖維如雲聚集。這些被稱爲多餘的財物，隨著月份獻給至尊。奪走我身上的溫煖，換取你眼前的恩寵。進入皇家庫房，嵗月久遠，終將化爲塵埃。
賞析
這首詩深刻揭示了唐代稅收制度的弊耑和貪官汙吏的橫行。白居易通過描述百姓的艱辛生活和官吏的貪婪行爲，表達了對社會不公和政治腐敗的強烈批判。詩中“厚地植桑麻，所要濟生民”與“奪我身上煖，買爾眼前恩”形成鮮明對比，突出了百姓的苦難和官吏的奢侈。結尾“進入瓊林庫，嵗久化爲塵”寓意深刻，暗示了貪腐行爲的虛無和最終的燬滅。整首詩語言簡練，情感深沉，展現了白居易對民生疾苦的深切關懷和對社會正義的堅定追求。
