贈談客

唐 · 白居易

上客清談何亹亹，幽人閒思自寥寥。
請君休說長安事，膝上風清琴正調。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 亹亹（wěi wěi）：形容言談動聽，引人入勝。
• 幽人：隱士，指隱居的人。
• 寥寥：形容空曠、寂靜。
• 長安：唐朝的都城，今西安。
• 風清：形容音樂或氣氛清新、寧靜。
• 調：音樂的調子，這裏指音樂正在和諧地演奏。

翻譯

尊貴的客人，你的清談是多麼動聽，引人入勝， 而隱居的我，心中所思卻是空曠而寂靜。 請你不要再談論長安的那些事情了， 此刻，我膝上的琴正奏出清新寧靜的旋律。

賞析

這首詩是白居易贈給一位談客的，詩中表達了對清談的欣賞與對塵世紛擾的超脫。首句讚美了客人的言談之美，次句則自謙地表達了隱居生活的寧靜與淡泊。後兩句則巧妙地以琴音爲喻，勸客人放下塵世的煩擾，享受此刻的寧靜與和諧。整首詩語言簡練，意境深遠，展現了詩人高潔的情操和超然的人生態度。