初到忠州登東樓寄萬州楊八使君
山束邑居窄，峽牽氣候偏。
林巒少平地，霧雨多陰天。
隱隱煮鹽火，漠漠燒畬煙。
賴此東樓夕，風月時翛然。
憑軒望所思，目斷心涓涓。
背春有去雁，上水無來船。
我懷巴東守，本是關西賢。
平生已不淺，流落重相憐。
水梗漂萬里，籠禽囚五年。
新恩同雨露，遠郡鄰山川。
書信雖往復，封疆徒接連。
其如美人面，欲見杳無緣。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 山束：山脈環繞。
- 邑居：城市居住區。
- 峽牽：峽谷影響。
- 林巒：山林。
- 隱隱：隱約可見。
- 煮鹽火：煮鹽時用的火。
- 漠漠：朦朧不清的樣子。
- 燒畬：燒荒，古代一種耕作方式。
- 翛然：自由自在，無拘無束。
- 憑軒：依靠着欄杆。
- 目斷：目光所及之處。
- 涓涓：細水慢流的樣子，比喻思緒綿綿。
- 背春：春天過去。
- 上水：逆流而上。
- 水梗：漂浮在水面上的植物莖。
- 籠禽：被關在籠中的鳥。
- 封疆：邊疆，指行政區域。
- 杳：遠得不見蹤影。
翻譯
山脈環繞，城市居住區顯得狹窄，峽谷影響使得氣候異常。 山林中幾乎沒有平地，霧雨頻繁，陰天多。 隱約可見煮鹽的火光，朦朧中燒荒的煙霧瀰漫。 幸好有這座東樓的夜晚，風月自由自在。 依靠着欄杆，眺望所思念的人，目光所及之處，思緒綿綿。 春天已過，有雁南飛，逆流而上，卻無船來。 我懷念巴東的守將，本是一位關西的賢人。 平生經歷已不淺，流落他鄉，更感相互憐憫。 像水中的植物莖漂流萬里，像籠中的鳥被囚禁五年。 新得到的恩寵如同雨露，遠在邊疆，鄰近山川。 書信往來雖頻繁，但行政區域只是接連不斷。 就像美人的面容，想要見一面卻遙不可及。
賞析
這首詩描繪了詩人初到忠州時的所見所感，通過對山城狹窄、氣候偏僻的自然環境的描寫，以及對煮鹽火、燒畬煙的隱約描繪，展現了邊疆的荒涼與孤寂。詩中，詩人借景抒情，表達了對遠方友人的思念和對流落異鄉的感慨。詩末以「美人面」作比，抒發了對遠方親人的深切思念，以及因距離遙遠而無法相見的無奈。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了白居易詩歌的獨特魅力。
