夜雨有念
以道治心氣，終歲得晏然。
何乃慼慼意，忽來風雨天。
既非慕榮顯，又不恤飢寒。
胡爲悄不樂，抱膝殘燈前。
形影闇相問，心默對以言。
骨肉能幾人，各在天一端。
吾兄寄宿州，吾弟客東川。
南北五千裏，吾身在中間。
欲去病未能，欲住心不安。
有如波上舟，此縛而彼牽。
自我向道來，於今六七年。
鍊成不二性，消盡千萬緣。
唯有恩愛火，往往猶熬煎。
豈是藥無效，病多難盡蠲。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 晏然：安寧，平靜。
- 慼慼：憂愁，悲傷的樣子。
- 慕榮顯：羨慕榮華富貴。
- 恤飢寒：關心飢餓和寒冷。
- 胡爲：爲何。
- 闇相問：默默地相互詢問。
- 不二性：指一心一意，沒有二心。
- 熬煎：折磨，煎熬。
- 蠲（juān）：消除，減免。
翻譯
用道來調治心氣，一年到頭都能保持安寧。 爲何心中總有憂愁，尤其在風雨交加的日子。 既不羨慕榮華富貴，也不憂慮飢餓寒冷。 爲何總是悶悶不樂，獨自抱膝坐在殘燈前。 形影相弔，默默地相互詢問，心中默默地回答。 親人能有幾個，各自分散在天涯海角。 我的兄長寄居在宿州，我的弟弟客居在東川。 南北相隔五千裏，我身處其中。 想去探望卻因病不能，想留下又心神不寧。 就像波濤上的小舟，這邊束縛着那邊牽扯。 自從我追求道以來，至今已有六七年。 煉就了一心一意的心性，消盡了千萬種塵緣。 唯有對親人的愛戀之火，時常還在煎熬着我。 難道是藥物無效，實在是病太多難以完全消除。
賞析
這首作品表達了白居易在追求道的過程中，內心深處的孤獨與掙扎。他通過對比自己的心境與外在環境，描繪了在風雨交加的夜晚，對親人的思念與對生命無常的感慨。詩中「唯有恩愛火，往往猶熬煎」一句，深刻表達了他對親情的執着與痛苦，即使追求道心已久，這份情感依舊難以割捨。整首詩情感真摯，語言簡練，展現了白居易深沉的內心世界和對人生深刻的思考。
