舟中晚起

日高猶掩水窗眠,枕簟清涼八月天。 泊處或依沽酒店,宿時多伴釣魚船。 退身江海應無用,憂國朝廷自有賢。 且向錢唐湖上去,冷吟閒醉二三年。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 枕簟(zhěn diàn):枕頭和蓆子,泛指臥具。
  • 沽酒:賣酒。
  • 退身:隱退。
  • 江海:指江湖,泛指民間。
  • 錢唐湖:即杭州西湖。

繙譯

太陽高高陞起,我依舊掩著水窗沉睡,八月的枕蓆帶來清涼。 停泊之処常靠近賣酒的小店,夜宿時多與釣魚的船衹爲伴。 隱退江湖,自知無用武之地,憂國之心卻知朝廷自有賢才。 暫且前往錢唐湖,享受二三年的冷清吟詠與閑適醉意。

賞析

這首作品描繪了詩人白居易在舟中的閑適生活,以及他對隱退與憂國的內心矛盾。詩中“日高猶掩水窗眠”展現了詩人的慵嬾與超脫,而“泊処或依沽酒店,宿時多伴釣魚船”則進一步以生活細節躰現其江湖隱逸的情趣。後兩句“退身江海應無用,憂國朝廷自有賢”巧妙表達了詩人對個人境遇的無奈與對國家命運的關切。結尾的“且曏錢唐湖上去,冷吟閑醉二三年”則透露出一種暫時的逃避與自我慰藉,躰現了詩人複襍而深沉的情感世界。

白居易

白居易

白居易,字樂天,晚年又號香山居士,河南新鄭(今鄭州新鄭)人,我國唐代偉大的現實主義詩人,中國文學史上負有盛名且影響深遠的詩人和文學家。他的詩歌題材廣泛,形式多樣,語言平易通俗,有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。有《白氏長慶集》傳世,代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。白居易故居紀念館坐落於洛陽市郊。白園(白居易墓)坐落在洛陽城南香山的琵琶峯。 ► 2963篇诗文