寄李惟寅歐禎伯四首

明 · 胡應麟

遠道亦何思，美人在京洛。
白日麗中天，流雲飄阿閣。
煌煌五侯宅，冠帶日相索。
寧知甕牖士，終歲長寂寞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 寄（jì）：寄託、寄送
• 惟（wéi）：只、唯獨
• 寅（yín）：時辰名，早晨三點至五點
• 禎（zhēn）：吉祥
• 伯（bó）：尊稱
• 京洛（jīng luò）：指京都和洛陽，古代兩大都城
• 麗（lì）：美麗
• 阿閣（ā gé）：指高樓大廈
• 煌煌（huáng huáng）：光輝燦爛
• 五侯（wǔ hóu）：指五侯之家，即貴族之家
• 冠帶（guān dài）：指頭戴冠冕，身穿華麗服飾
• 甕牖（wèng yǒu）：指窗戶

翻譯

寄給李惟寅和歐禎伯的四首詩

遠方的你又在想些什麼，美人在京都和洛陽。 白天美麗的陽光照耀着天空，流雲飄蕩在高樓大廈間。 貴族之家光輝燦爛，身穿華麗服飾的人們互相拜訪。 他們怎會知道，住在窗戶裏的普通人，整年都過着孤寂的生活。

賞析

這首詩描繪了遠方思念的情感，以及貴族生活和普通人生活的對比。作者通過對美人在京都和洛陽的描繪，展現了遠方思念的情感。同時，通過描繪貴族之家的煌煌氣象和普通人長寂寞的生活，表現了社會階層的差異和生活的不同境遇。整體氛圍優美，意境深遠。