四時詞

明 · 胡儼

開遍梅花雪初落，深寒尚覺貂裘薄。
紙帳偏宜白髮酣，茶甌卻被青娥謔。
閒來索笑對湯婆，枕蓆相從年頗多。
莫怪老夫今冷落，故衾猶是賜兜羅。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 深寒：指寒冷的季節
• 貂裘：指貴族穿的貂皮大衣
• 紙帳：指用紙做的帳篷
• 青娥：傳說中的美女
• 湯婆：指老婦人
• 賜兜羅：指皇帝所賜的錦緞被褥

翻譯

四季輪迴，梅花盛開雪花飄落，寒冷的天氣讓人覺得連穿的貂皮大衣都顯得薄弱。在紙帳下，白髮的老人喜歡喝酒作樂，而茶杯卻被傳說中的美女拿去開玩笑。閒來時，老人會找老婦人開懷大笑，一起度過許多年月。別怪老人如今孤獨冷落，他的被褥依然是皇帝所賜的錦緞。

賞析

這首詩描繪了一個老人在寒冷的季節裏的生活狀態。通過描寫老人身邊的環境和人物，展現了老人孤獨冷落的生活，但也透露出他對過去的回憶和對生活的態度。詩中運用了古代詩人常用的意象和對比手法，通過對細節的描寫展現出老人內心的孤獨和對過去的留戀。整體氛圍幽雅，意境深遠，展現了歲月沉澱下的生活哲理。