燕中日聞文仲使君手書寄餘不達而返短歌訊之
憶昔仙鳧下東國，種露栽雲遍城邑。
至尊召見明光宮，上考吳公書第一。
含香郎署五載餘，大府卻擁專城居。
黃堂赫赫五馬貴，翻令尺素來樵漁。
宛轉雙魚瀫江畔，爲復浮沉付殷羨。
美人如花若耶岸，遲我同開越王殿。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 燕中：指燕京，即今北京。
- 文仲使君：指文仲，使君是對地方官員的尊稱。
- 手書：親手寫的信。
- 不達而返：未能送達而返回。
- 短歌：簡短的詩歌。
- 憶昔：回憶往昔。
- 仙鳧：傳說中的仙鳥，這裏比喻文仲。
- 種露栽雲：比喻文仲在城邑中的政績和影響。
- 至尊：指皇帝。
- 明光宮：古代宮殿名，這裏指朝廷。
- 上考：上等的考績。
- 吳公：指文仲，可能是其姓氏。
- 含香郎署：指文仲在朝廷中的職位。
- 五載餘：五年多。
- 大府：指高級官府。
- 專城居：指文仲獨掌一城。
- 黃堂：古代官府的大堂，這裏指文仲的官職。
- 五馬貴：指文仲的官位顯貴。
- 翻讓：反而讓。
- 尺素：指書信。
- 來樵漁：指信件被普通人收到。
- 宛轉：曲折。
- 雙魚：指書信。
- 瀫江：江名，具體位置不詳。
- 爲復：爲了回覆。
- 浮沉：指信件的傳遞過程。
- 付殷羨：交給殷羨，殷羨可能是負責傳遞信件的人。
- 美人：指文仲。
- 若耶岸：若耶溪的岸邊，若耶溪在今浙江紹興。
- 遲我：等待我。
- 越王殿：指越王宮殿，這裏指文仲所在的地方。
翻譯
回憶往昔，仙鳥般的文仲使君降臨東國，政績如種露栽雲遍佈城邑。皇帝在明光宮召見，他的考績在吳公中名列第一。在朝廷中任職五年多，如今卻獨掌一城。官位顯貴的他，反而讓書信落入普通樵漁之手。書信曲折地傳遞到瀫江畔，爲了回覆，信件在傳遞中浮沉，最終交給了殷羨。如花般的美人在若耶溪岸邊，等待我一同前往越王殿。
賞析
這首作品是胡應麟寫給文仲使君的短歌，表達了對文仲使君的敬仰和對其書信未能送達的遺憾。詩中運用了仙鳧、種露栽雲等意象，描繪了文仲使君的政績和影響。同時，通過對書信傳遞過程的描述，展現了詩人對文仲使君的思念之情。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對友人的深厚情誼。