清源寺中戲效晚唐人五言近體二十首

明 · 胡應麟

萬峯天竺杪，丈室寄禪心。
野鶴經秋臥，山猿徹夜吟。
稻香雲碓遠，花影石壇深。
一衲函高座，相傳自少林。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 天竺（tiān zhú）：指杭州的天竺山，這裏泛指高山。
• 丈室：指僧人的居室。
• 禪心：修禪的心境。
• 雲碓：古代用來舂米的工具，這裏指山中的田園景象。
• 石壇：石頭砌成的罈子，這裏指山中的景物。
• 衲：僧衣，代指僧人。
• 少林：指少林寺，著名的佛教寺廟，位於河南登封市。

翻譯

在萬峯之巔的天竺山，我寄居於一間丈室，心中充滿禪意。 野鶴在經秋之後安然臥眠，山猿則在夜晚徹夜吟唱。 稻香從遠處的雲碓飄來，花影在深邃的石壇中搖曳。 一位僧人穿着衲衣，高坐在座上，傳說他來自遙遠的少林。

賞析

這首詩描繪了一幅高山禪寺的靜謐景象，通過「萬峯天竺杲」、「丈室寄禪心」等句，展現了詩人超脫塵世、追求心靈寧靜的禪意生活。詩中「野鶴經秋臥，山猿徹夜吟」以動物的活動映襯出山中的寧靜與自然的和諧。後兩句「稻香雲碓遠，花影石壇深」則通過嗅覺和視覺的描寫，進一步加深了這種寧靜而深遠的意境。結尾「一衲函高座，相傳自少林」則增添了一抹神祕色彩，暗示了僧人的非凡身份和禪宗的深遠影響。