題趙相國齋頭中天一柱圖
註釋
老幹:指古代傳說中的老樹精靈。凌空:高高地懸空。夸父:古代神話中的人物,傳說他曾試圖追趕太陽。昆崙(kūn lún):即崑崙山,古代神話中的山名。撐拄:支撐。卓犖(zhuó luò):卓越傑出。丈八桑皮:形容畫松樹皮的筆法。白雲蓊:白雲繚繞。含毫:筆法細膩。飛來掛高棟:形容畫中的松樹栩栩如生。皺鬣:指松樹的樹皮。橫崔嵬:高聳挺拔。霜皮:松樹皮的紋理。孤懸:獨立懸掛。挐(nuó):衝擊。箕踞:盤踞。科頭:形容松樹的樹冠。叔夜:古代傳說中的神話人物。飛鴻:飛翔的大雁。畢宏韋偃:指古代畫家。禿櫱:指松樹的新芽。杜陵:古代地名,指杜陵墓地。拮据:貧困。絹素:絹紙。青虯:形容松樹的枝葉。黃扉:黃色的門扉。巖廊:山間的長廊。公旦:古代傳說中的神話人物。帝堯:中國古代傳說中的賢明君主。縱橫:自由馳騁。琳琅:美好。蘭陰:蘭花蔭庇之地。清蔭:清涼的蔭庇之地。疇當:應當。庇寒飢:避免寒冷和飢餓。明堂:古代帝王舉行大典的地方。踟躕:徘徊。蟠桃:神話中的仙果。紅丹丘:指蟠桃園。八蠻:古代南方少數民族。頓顙:跪拜。剡溪:古代地名。鴟夷:古代南方少數民族。巀嵲:高峻。芙蓉:芙蓉花。涌雪:形容山峯上白雪皚皚。餐霞:指山峯高聳入雲霞。周史:指周朝的歷史。闢榖:開墾荒地。赤松子:指松樹。
翻譯
在趙相國的齋房中,有一幅描繪天柱的畫。 古老的樹精在高空中舞動着秋色,巨大的湖泊中,龍蛇聳立千尺。 何時夸父曾將崑崙山移動,支撐着東南方半邊碧天。 畫師的名字傳遍了國家,郭熙的後人留下了荊吳的傳統。 一生中畫了三百多幅松樹,這幅畫卓越非凡,傳世於皇宮。 松樹的樹皮如丈八老幹,白雲繚繞其中,落墨含毫,栩栩如生。 彷彿秦時的大夫五子,其中一位飛來掛在高棟上。 松樹高聳挺拔,皺紋紋理橫跨崔嵬,樹皮紋理何止四十圍。 絕壁上孤獨懸掛,遮蔽了岩石峭壁,直上雲雷貫穿太空。 松樹下獨自盤踞的是誰,白眼科頭坐在深樹之中。 遠遠看去,彷彿叔夜揮動着五絃琴,目送飛鴻在暮色中來去。 畢宏、韋偃等畫家難以匹敵,新芽的生枝驚豔了衆人。 笑殺了杜陵的褐衣破士,拮据之中絹素描繪出青松的枝葉。 黃色的門扉前是真實的柱石,巖廊從中走出。 朝廷上只有公旦勤勉,海內卻忘卻了帝堯的功績。 懷念往昔山中的歸夢,一朝看到這幅神奇的畫作。 自由馳騁着美麗的句子灑在胸懷之中,如同橫樑巨筆揮灑着琳琅。 回望着蘭陰舊時的松樹小徑,幾乎要乘風飛往清涼的蔭庇之地。 在這裏應該庇護寒冷和飢餓,誰能在明堂中輔佐神聖。 徘徊着閱讀了三萬個秋天,蟠桃年年在紅丹丘上綻放。 八蠻頓首向九土臣服,剡溪上卻泛着鴟夷的舟船。 高峻的山峯上芙蓉花亂開,涌雪山峯中餐霞伴周史。 無需再闢榖開荒,自然而然地回到赤松子的身邊。
賞析
這首古詩描繪了一幅描繪天柱的畫作,通過對松樹的描繪,展現了畫家的高超技藝和想象力。詩中運用了豐富的比喻和形容詞,使得整幅畫面栩栩如生,給人以美好的想象空間。詩人通過對畫作的描繪,表達了對藝術的讚美和對自然的敬畏,展現了詩人對藝術和自然的熱愛之情。整首詩意境優美,富有詩意,展現了詩人對藝術的熱愛和對自然的敬畏之情。
胡應麟
胡應麟的其他作品
- 《 葉明府校士錢塘五絕餘邑方大有秋故末首並及焉 》 —— [ 明 ] 胡應麟
- 《 詠史八首 》 —— [ 明 ] 胡應麟
- 《 留別胡茅兩生十八韻 》 —— [ 明 ] 胡應麟
- 《 秋日同邦相明府敬承太史集鄭氏園亭薄暮攜酒登大雲山二首 》 —— [ 明 ] 胡應麟
- 《 登玉華峯寺西山絕頂處餘夜宿其中題此絕於岩石 》 —— [ 明 ] 胡應麟
- 《 徵婦怨 》 —— [ 明 ] 胡應麟
- 《 玉城十景爲侍御涇邑葉公賦石門鎖翠 》 —— [ 明 ] 胡應麟
- 《 河梁話舊十絕句送左轄吳公之山西 》 —— [ 明 ] 胡應麟