夢登彭城諸山騁望大河因懷景陵徐惟得使君

明 · 胡應麟

涉險愁逋客，憑高快旅人。
谷深疑子午，河決念庚辰。
城郭圍千雉，樓臺簇萬鱗。
飛龍餘霸壘，戲馬息征塵。
夢隔山陵使，勳留社稷臣。
桃花武陵澗，春水正垂綸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 彭城：今江蘇徐州。
• 大河：指黃河。
• 景陵：地名，在今湖北省。
• 徐惟得：人名，可能是當時的一位官員。
• 逋客：逃亡的人，這裏指詩人自己。
• 子午：指子午谷，古代著名的險要之地。
• 庚辰：指庚辰年，歷史上黃河曾多次在庚辰年發生大決口。
• 千雉：形容城牆高大。
• 萬鱗：形容樓臺衆多，如同魚鱗一般密集。
• 飛龍：形容山勢險峻，如飛龍在天。
• 霸壘：指古代戰爭中的堡壘。
• 戲馬：指戲馬臺，古代徐州的一個著名景點。
• 山陵使：指負責山陵事務的官員。
• 社稷臣：指忠誠於國家的臣子。
• 武陵澗：指桃花源記中的武陵漁人所發現的世外桃源。
• 垂綸：釣魚。

翻譯

我這個逃亡的人涉足險地感到憂愁，但登上高山則讓旅人感到暢快。 山谷深邃，讓人想起子午谷的險峻，黃河的決口則讓我懷念庚辰年的災難。 城郭高大，圍繞着千雉的城牆，樓臺密集，如同萬鱗般排列。 山勢如飛龍在天，留下古代的霸壘，戲馬臺則讓征塵得以平息。 夢中我遠離了山陵使的職責，但我的功勳留給了忠誠的社稷臣。 在武陵澗的桃花源中，春水正適合垂釣，我正享受着這份寧靜。

賞析

這首詩描繪了詩人在彭城登山遠望黃河時的複雜情感。詩中，「涉險」與「憑高」形成對比，表達了詩人內心的矛盾與掙扎。通過對「子午」、「庚辰」等歷史地理的提及，詩人展現了對歷史的深思。後半部分則通過「飛龍」、「霸壘」等意象，以及對「山陵使」和「社稷臣」的懷念，表達了對國家和歷史的忠誠與責任感。最後，以「武陵澗」和「春水垂綸」作結，寄託了對和平生活的嚮往。