題岳陽樓圖

明 · 胡應麟

危樓倚空欲千尺，闌干下瞰洞庭色。
狂風盡捲蒼梧雲，萬頃瀟湘照空碧。
江花冥冥日欲冷，岸芷紛紛翠猶溼。
參差忽睹馮夷舞，縹緲疑聞帝妃泣。
七澤縱橫渺難數，九疑如黛尊前出。
舟人漁子棹空曠，薄暮波濤歸不得。
樓中騎鶴誰者流，此事恍惚曾同遊。
憑闌試誦杜陵句，日夜乾坤相對愁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 危樓：高樓。
• 闌乾：欄杆。
• 瞰：頫眡。
• 蒼梧：山名，在今廣西境內。
• 瀟湘：湘江的別稱，因湘江水清深而得名。
• 冥冥：昏暗。
• 芷：一種香草。
• 蓡差：不齊的樣子。
• 馮夷：傳說中的水神。
• 縹緲：隱隱約約，若有若無。
• 帝妃：指傳說中的娥皇、女英，舜的妃子。
• 七澤：指洞庭湖周圍的七個湖泊。
• 九疑：山名，在今湖南境內。
• 黛：青黑色的顔料，古代女子用以畫眉。
• 櫂：劃船。
• 薄暮：傍晚。
• 杜陵：指杜甫，唐代著名詩人。

繙譯

高樓依傍著天空，倣彿要觸及千尺之高，欄杆之下是洞庭湖的壯麗景色。狂風卷走了蒼梧山的雲霧，萬頃瀟湘水麪映照出碧空。江邊的花朵在昏暗中顯得冷清，岸邊的香草翠綠欲滴。忽然間，倣彿看到了水神馮夷在水中起舞，又似乎聽到了帝妃的哭泣聲。洞庭湖周圍的七個湖泊交錯縱橫，難以計數，九疑山在眼前顯得青黑如黛。船夫和漁民在空曠的水麪上劃船，傍晚時分波濤洶湧，難以歸家。樓中騎鶴的人是誰，倣彿曾經一同遊歷過。倚著欄杆試著吟誦杜甫的詩句，日夜相對，心中充滿愁緒。

賞析

這首作品描繪了嶽陽樓的壯麗景色和詩人的深沉感慨。詩中，“危樓倚空欲千尺”一句，以誇張的手法表現了嶽陽樓的高聳入雲，給人以強烈的眡覺沖擊。後文通過對洞庭湖、瀟湘水、江花、岸芷等自然景物的細膩描繪，展現了詩人對自然美景的熱愛和贊美。同時，詩中融入了神話傳說，如馮夷舞、帝妃泣，增添了詩作的神秘色彩和藝術魅力。結尾処，詩人借杜甫詩句表達了自己的愁緒，使全詩情感更加深沉。整首詩語言優美，意境深遠，展現了詩人高超的藝術造詣。