小園杏花爛漫與客攜酒酌其下至醉

明 · 胡應麟

牆頭昨夜春風顛，醉著接䍦花下眠。東方欲曙忘晨飧，應門何客來翩翩。
城東郭君履欲穿，手持三百青銅錢。要我爲客開瓊筵，水晶之壺白玉盤。
銀箏翠管張哀弦，吳姬度曲越女彈。相將載酒臨西園，西園萬樹紅照天。
杏花朵朵含春煙，隨風故落蒼苔前。恍如紅雪堆青錢，摘花浸酒酬清酣。
主人勸客客不言，人生豈得長朱顏。眼前有酒不盡歡，參差白髮來相纏。
君不見相如臥病歸文園，笑殺長安羣少年。又不見子云寂寞耽草玄，日暮何人回酒船。
何如醉挾雙嬋娟，玉山酩酊長花前。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 接䍦（lí）：古代的一種頭巾。
• 晨飧（sūn）：早餐。
• 應門：守門的人。
• 翩翩：形容動作輕快。
• 郭君：指城郭中的君子。
• 履欲穿：形容鞋子快要穿破，意指生活貧困。
• 青銅錢：古代貨幣。
• 瓊筵：華美的宴席。
• 水晶之壺白玉盤：形容器皿精美。
• 銀箏翠管：指樂器。
• 吳姬：吳地的女子。
• 度曲：唱歌。
• 越女彈：越地的女子彈奏樂器。
• 紅照天：形容花色鮮豔，照亮天空。
• 春煙：春天的霧氣。
• 蒼苔：青苔。
• 紅雪：形容落花如雪。
• 青錢：銅錢。
• 浸酒：將花放入酒中。
• 清酣：清酒。
• 參差：不齊的樣子。
• 相如：司馬相如，西漢文學家。
• 文園：指司馬相如的住所。
• 子云：揚雄，西漢文學家。
• 草玄：指揚雄的著作《太玄》。
• 玉山：比喻人的身體。
• 酩酊：大醉。

翻譯

昨夜春風狂吹，我醉後戴着接䍦在花下入睡。天快亮時忘記了吃早餐，守門的人看到有客人輕快地來訪。城東的郭君鞋子都快穿破了，手裏拿着三百青銅錢。他邀請我作爲客人蔘加華美的宴席，用精美的器皿，銀箏和翠管奏出哀婉的樂曲，吳地的女子唱歌，越地的女子彈奏樂器。我們一起帶着酒前往西園，西園裏萬樹紅花照亮天空。杏花含着春煙，隨風落在青苔上，像紅色的雪花覆蓋在銅錢上。摘下花來浸入酒中，以此來酬謝清酒的醇厚。主人勸酒，客人沉默不語，人生怎能長久保持青春。眼前有酒卻不盡興，不齊的白髮即將纏繞。你看那司馬相如病歸文園，被長安的少年嘲笑。又看那揚雄寂寞地沉迷於草玄，日暮時分無人回酒船。何不醉中攜帶着兩位美麗的女子，身體如玉山般在花前大醉。

賞析

這首作品描繪了春日園中杏花爛漫的景象，以及與友人共飲的歡樂場景。詩中通過豐富的意象和生動的描繪，展現了春天的生機與活力，以及人生的短暫與無常。詩人通過對自然美景的讚美和對人生哲理的思考，表達了對美好生活的嚮往和對時光流逝的感慨。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對生活的熱愛和對美的追求。