題黃初平叱石圖

明 · 胡應麟

古木蒼藤掛風雨，白石峨峨洞門倚。
黃家兒曹不解事，叱作羣羊遍空起。
胡生較汝差長年，俯窺五嶽石五拳。
他時一叱五羊起，白雲飛盡羅浮巔。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 叱石：指黃初平叱石成羊的傳說，意爲用言語或法力使石頭變成羊。
• 峨峨：形容山石高大峻峭。
• 黃家兒曹：指黃初平，兒曹在此處是對年輕一輩的稱呼。
• 不解事：不懂事，不明事理。
• 俯窺：低頭窺視。
• 五嶽：中國五大名山的總稱，即東嶽泰山、西嶽華山、南嶽衡山、北嶽恆山、中嶽嵩山。
• 五拳：形容石頭大小如拳頭。
• 羅浮：山名，位於廣東省，是中國道教名山之一。

翻譯

古木蒼藤在風雨中搖曳，高大的白石依偎着洞門。 黃家的年輕人不懂事，竟把羣石叱成羣羊，它們在空中飛舞。 胡某人比你年長一些，低頭看着五嶽，石頭如拳頭般大小。 將來有一天，我一聲叱喝，五隻羊就會飛起，白雲將飛過羅浮山的頂峯。

賞析

這首作品通過描繪古木、蒼藤、白石等自然景象，以及黃初平叱石成羊的神話傳說，展現了一幅超現實的畫面。詩中「黃家兒曹不解事，叱作羣羊遍空起」一句，既表達了對黃初平法力的讚歎，也暗含了對年輕人輕率行爲的批評。後兩句則通過對比胡生與黃初平的不同視角和期待，展現了詩人對未來的憧憬和想象。整首詩語言簡練，意境深遠，充滿了神祕和浪漫的色彩。