隴首

明 · 胡應麟

九月被氈裘，徵人上隴頭。
黃龍懸塞色，白馬赴邊愁。
隴阪高無極，寒泉咽不流。
梅花何處折，腸斷在朱樓。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 隴首：指隴山之巔。隴山，即今六盤山，位於陝西、甘肅交界處。
• 氈裘：用毛氈製成的衣服，常指北方少數民族的服裝。
• 黃龍：指黃龍府，古代邊塞地名，位於今內蒙古自治區赤峯市。
• 白馬：可能指邊塞的戰馬，也可能指邊塞的某個地名。
• 隴阪：隴山的山坡。
• 寒泉：寒冷的泉水。
• 梅花：這裏可能指邊塞的梅花，也可能比喻遠方的思念。
• 腸斷：形容極度悲傷。
• 朱樓：紅色的樓閣，常指富貴人家的樓閣。

翻譯

九月時，穿着毛氈製成的衣服，遠行的戰士登上了隴山的頂峯。 黃龍府的邊塞景色在遠方懸掛，白馬奔赴邊疆，帶來了憂愁。 隴山的山坡高聳無邊，寒冷的泉水似乎哽咽着不再流動。 何處可以折到梅花？思念之情，讓人在朱樓中肝腸寸斷。

賞析

這首作品描繪了邊塞的荒涼景象和戰士的孤獨心情。通過「黃龍懸塞色，白馬赴邊愁」等句，展現了邊塞的遼闊與戰士的憂愁。詩中的「寒泉咽不流」形象地表達了邊塞的寒冷與孤寂。結尾的「腸斷在朱樓」則深刻地抒發了戰士對家鄉和親人的深切思念。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了邊塞戰士的悲壯情懷。