孤兒行

步出北郭門,荊榛夾路齊。 悲風起白楊,葉落何悽悽。 道逢孤兒臥,肌膚若螬蠐。 伶俜瘦皮骨,卻立忘東西。 對我但長跪,氣咽不能啼。 自陳無罪過,父惑後娶妻。 夙昔千金愛,慈母嬌提攜。 高堂倏背棄,妖牝鳴晨雞。 風波起骨肉,咫尺如秦齊。 終朝拾橡慄,薄暮餐黃齏。 箠笞動盈百,卒歲無領綈。 棄置田野間,冉冉白日低。 昔爲掌上珍,今爲濁水泥。 千秋履霜轍,永永戒前蹊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

荊榛(jīng zhēn):指荊棘和雜草。 螬蠐(cáo qí):指蠐螬,即蠐螬蟲,形容皮膚乾癟。 伶俜(líng pǐng):形容孤苦無依的樣子。 領綈(lǐng tí):古代貴族所穿的細布。

翻譯

孤兒走出北郭的門,路旁長滿了荊棘和雜草。悲傷的風吹起白楊樹,落葉飄零,淒涼無比。路上遇見一個孤苦的孩子躺在那裏,皮膚乾癟得像蠐螬蟲。他瘦弱憔悴,卻站立着,心中忘卻了東西。他對我只是長時間跪着,悲傷到不能哭泣。他自述沒有犯過罪過,父親去世後,母親再嫁。從前被父母珍愛如掌上明珠,如今卻被拋棄在田間野地裏。風波中失去親人,離得如同秦國和齊國一樣遙遠。整天撿拾橡慄果,黃齏成了晚餐。被鞭笞數百次,一年間沒有一件好衣服穿。被遺棄在田野之間,白天漸漸變短。曾經是高貴的人家子弟,如今卻淪爲渾濁的泥濘之水。千秋歲月留下了霜露的痕跡,永遠警示着前路的險阻。

賞析

這首詩描繪了一個孤兒的悲慘遭遇,通過對孤兒的生活描寫,展現了他從富貴到貧困的沉淪,表現了人生的無常和命運的無情。詩中運用了大量的意象描寫,如荊榛、白楊、螬蠐等,增強了詩歌的感染力和形象感。作者通過孤兒的遭遇,表達了對社會現實的關注和對人性的思考,引發讀者對生活的反思和對弱勢羣體的同情。整首詩語言簡練,意境深遠,通過對孤兒的描寫,展現了作者對人性、命運和社會的深刻思考。

胡應麟

明金華府蘭溪人,字元瑞,號少室山人,更號石羊生。萬曆間舉人,久不第。築室山中,購書四萬餘卷,記誦淹博,多所撰著。曾攜詩謁王世貞,爲世貞激賞。有《少室山房類稿》、《少室山房筆叢》、《詩藪》。 ► 4032篇诗文