贈霓裳十二首

明 · 胡應麟

女伴相攜鬥晚妝，風鬟雲鬢若耶傍。
乍宵湖上歸來晚，阿姊同遊字蕙芳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 霓裳：指美麗的衣裳，這裏可能指代穿着華麗衣裳的女子。
• 風鬟雲鬢：形容女子頭髮的美麗，風鬟指髮髻，雲鬢指鬢髮。
• 若耶：地名，若耶溪，位於今浙江省紹興市，古代以風景秀麗著稱。
• 乍宵：昨晚。
• 蕙芳：人名，這裏指與詩人同遊的女子。

翻譯

女伴們相約一起打扮，晚上的妝容格外迷人，她們的頭髮如風中的鬟髻、雲中的鬢髮，美麗動人，就在若耶溪旁。昨晚在湖上游玩歸來得晚，與我同遊的是一個名叫蕙芳的姐姐。

賞析

這首作品描繪了一羣女子晚間相聚打扮的情景，通過「風鬟雲鬢」的描繪，生動展現了女子的美麗形象。詩中「乍宵湖上歸來晚」一句，不僅點明瞭時間，也增添了詩意的浪漫色彩。最後提及的「阿姊同遊字蕙芳」，則透露出詩人對同遊女子的親切與讚美，使得整首詩充滿了溫馨與和諧的氛圍。