過樅陽留題二首

· 胡儼
畫舫朝天去,經過訪舊遊。 青山只如此,華髮已堪羞。 陶侃樅陽日,潘郎花縣秋。 兒童應不識,父老獨能留。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 畫舫:裝飾華麗的船隻。
  • 朝天:指向天子所在的地方,即京城。
  • 華髮:花白的頭髮。
  • 陶侃:東晉時期的名將,曾在樅陽有重要活動。
  • 潘郎:指潘岳,西晉文學家,因其任河陽縣令時種植桃李,使縣境如花園,故有「花縣」之稱。

翻譯

我乘坐着裝飾華麗的船隻,早晨啓程前往京城,途中特意拜訪舊時的遊地。 青山依舊,景色如故,而我已是滿頭白髮,不禁感到羞愧。 想起東晉名將陶侃在樅陽的日子,以及西晉文學家潘岳在花縣的秋天。 當地的孩子們可能已經不認識我了,但老一輩的鄉親們卻依然記得我,熱情地挽留。

賞析

這首作品通過描繪詩人乘船經過舊遊之地樅陽的情景,表達了對時光流逝的感慨和對往昔的懷念。詩中「青山只如此,華髮已堪羞」一句,既展現了自然景色的恆久不變,又對比了詩人自身的衰老,流露出對青春逝去的無奈。後兩句通過對歷史人物陶侃和潘岳的提及,進一步以古喻今,抒發了對往昔輝煌的追憶。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對時光易逝的深刻感悟。

胡儼

胡儼

明江西南昌人,字若思,號頤庵。於天文、地理、律歷、醫卜無不究覽,兼工書畫。洪武二十年以舉人官華亭教諭。永樂初薦入翰林,任檢討。累官北京國子監祭酒。朝廷大著作皆出其手,任《太祖實錄》、《永樂大典》、《天下圖志》總裁官。仁宗時進太子賓客兼祭酒。有《頤庵文選》。 ► 600篇诗文