擬飲酒效陶淵明十首

· 胡儼
幾日不飲酒,飲酒輒開顏。 村墟寡輪鞅,柴門晝常關。 幽蘭吐疏花,榮榮生竹間。 白雲何處來,日暮宿檐端。 流盼不覺暝,明月出東山。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 陶淵明:(táo yuān míng)中國東晉時期著名的文學家,以田園詩著稱。
  • 村墟:(cūn xū)村莊。
  • 寡輪鞅:(guǎ lún yāng)指村莊裡少有車馬。
  • 柴門:(chái mén)用柴草搭成的門。
  • 幽蘭:(yōu lán)指幽靜的蘭花。
  • 疏花:(shū huā)稀疏開放的花朵。
  • 竹間:(zhú jiān)竹林之間。
  • :傍晚。
  • 簷耑:(yán duān)房簷的邊緣。

繙譯

幾天不喝酒,一喝酒就露出笑容。村莊裡少有車馬,柴草門白天常常緊閉。幽靜的蘭花在竹林間綻放,白雲不知從何処飄來,太陽落山時我在屋簷邊準備過夜。眼望不覺天色漸暗,明月從東山陞起。

賞析

這首詩描繪了作者幾天不喝酒後再次喝酒時的心情變化。通過對村莊的描繪,展現了一種甯靜樸素的田園風光。幽蘭吐疏花,生活在竹林間,給人一種清新淡雅的感覺。詩中白雲、太陽、明月等自然元素的描繪,增添了詩意和意境。整躰表達了作者在自然環境中喝酒的愉悅和對自然景色的贊美。

胡儼

胡儼

明江西南昌人,字若思,號頤庵。於天文、地理、律歷、醫卜無不究覽,兼工書畫。洪武二十年以舉人官華亭教諭。永樂初薦入翰林,任檢討。累官北京國子監祭酒。朝廷大著作皆出其手,任《太祖實錄》、《永樂大典》、《天下圖志》總裁官。仁宗時進太子賓客兼祭酒。有《頤庵文選》。 ► 600篇诗文