衛河舟中短述奉同行諸君子

明 · 孫承恩

野曠居人少，河流逐岸紆。
蒼煙迷古戍，落日聚啼烏。
已是悲長道，還聞警不虞。
相依有羣彥，聊慰客心孤。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 曠（kuàng）：空曠，廣濶。
• 紆（yū）：彎曲，曲折。
• 戍（shù）：古代邊防駐軍的營壘。
• 不虞（bù yú）：意外，出乎意料的事。
• 彥（yàn）：古代指有才學的人。

繙譯

原野空曠，居民稀少，河流隨著岸邊彎曲流淌。 蒼茫的菸霧遮蔽了古老的戍樓，落日的餘暉下，烏鴉聚集啼叫。 已經爲漫長的旅途感到悲傷，又聽到了警報，擔心意外的發生。 幸好有衆多才學之士相伴，暫且安慰了我這孤獨的旅人之心。

賞析

這首作品描繪了旅途中的孤獨與不安，以及同行者的慰藉。通過“野曠”、“河流逐岸紆”等自然景象的描寫，營造出一種空曠而曲折的旅途氛圍。詩中的“蒼菸迷古戍，落日聚啼烏”進一步以蒼茫的菸霧和落日下的烏鴉啼叫，加深了旅途的孤寂與淒涼。後兩句則表達了在不安中得到同伴安慰的情感，展現了人與人之間的溫煖與支持。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了旅途中的複襍情感。