乞歸不允

明 · 王世貞

風塵何意味，物色到山家。
麈尾聊須擲，羊皮敢向誇。
出真成小草，得亦是空花。
陵谷須臾事，吾生未可涯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 乞歸：請求歸隱。
• 不允：不被允許。
• 風塵：比喻世俗的紛擾。
• 物色：尋找。
• 麈尾：古代用麈（zhǔ）的尾毛做的拂塵，這裏比喻隱逸的生活。
• 羊皮：可能指《羊皮卷》之類的典籍，比喻學問或智慧。
• 小草：比喻微不足道的事物。
• 空花：虛幻的花，比喻虛幻不實的事物。
• 陵谷：比喻世事變遷。
• 須臾：極短的時間。
• 未可涯：沒有邊際，無法預測。

翻譯

世俗的紛擾有何意味，卻有人尋覓到山中的家。 拂塵只需輕輕一擲，學問又何須誇耀。 出世真的只是微不足道的小事，得到的也只是虛幻的花。 世事變遷只是瞬間的事，我的生命卻無法預測其邊際。

賞析

這首詩表達了詩人對世俗生活的厭倦和對隱逸生活的嚮往。詩中，「風塵」與「物色到山家」形成對比，突出了詩人對清靜生活的渴望。通過「麈尾」與「羊皮」的比喻，詩人表達了對物質與學問的淡泊態度。最後兩句「陵谷須臾事，吾生未可涯」則深刻反映了詩人對人生無常和生命不可預測性的感慨。整首詩語言簡練，意境深遠，透露出一種超脫世俗、追求內心寧靜的哲學思考。