過飲陳體幹少卿時石拱辰大卿遲一驛未到

明 · 王世貞

驛騎關河新雨餘，逢君設醴更焚魚。
孟公雅自能投轄，內史何當不下車。
浮白寸心終自吐，乍青雙眼未全舒。
明朝定有新知會，迢遞南雲日夜疏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 驛騎（yì qí）：古代傳遞公文、信件的馬匹。
• 關河：指邊關的河流。
• 新雨餘：剛下過雨之後。
• 設醴（shè lǐ）：設宴款待。醴，甜酒。
• 焚魚：古代宴會時的一種儀式，燒魚以祭神。
• 孟公：指東漢時期的孟嘗，以好客著稱。
• 投轄（tóu xiá）：轄，車軸兩端的鍵。投轄，比喻主人留客的殷勤。
• 內史：古代官名，這裏指石拱辰。
• 浮白：指飲酒。
• 寸心：指內心。
• 乍青雙眼：形容眼睛因疲勞或酒醉而顯得有些模糊。
• 舒：舒展，這裏指眼睛恢復清晰。
• 新知會：新的相會。
• 迢遞（tiáo dì）：遙遠的樣子。
• 南雲：南方的雲，這裏指南方。

翻譯

在邊關的驛站，剛下過雨，我遇到了你，你設宴款待，更加上了焚魚的儀式。孟公那樣好客的人自然會殷勤留客，而內史你爲何還不出現在這宴席上呢？我飲酒表達內心的情感，但雙眼因酒醉而顯得有些模糊，還未完全恢復清晰。明天我們一定會有新的相會，但南方的雲彩顯得那麼遙遠，我們的聯繫也日漸稀疏。

賞析

這首作品描繪了詩人在邊關驛站偶遇友人陳體幹少卿的情景，通過「設醴更焚魚」展現了主人的熱情好客。詩中「孟公雅自能投轄」一句，借用孟嘗的典故，表達了詩人對友人殷勤留客的期待。後兩句則抒發了詩人因酒醉而雙眼模糊，以及對未來相會的期盼和對友誼日漸疏遠的感慨。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對友情的珍視和對離別的無奈。