題蘭湖秋色圖送王吏部

明 · 王世貞

秋浦木蘭楫，青雲鵷鷺行。
時人歸簡要，循吏有輝光。
水鏡元同澈，露桃難共芳。
芙蓉池上客，誰不向王郎。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 秋浦：秋天的水邊。
• 木蘭楫：用木蘭木製成的船槳，這裏指船。
• 青雲：比喻高官顯位。
• 鵷鷺行：比喻官員行列整齊有序。
• 簡要：簡明扼要，指處理事務得當。
• 循吏：遵循法度的官員。
• 輝光：光輝，榮耀。
• 水鏡：比喻清澈的水面。
• 露桃：帶露的桃子，比喻美好的事物。
• 芙蓉池：指美麗的池塘。
• 王郎：指王吏部，即詩中的主人公。

翻譯

秋天的水邊，木蘭木製成的船槳輕輕划動，船上的人如同青雲中的鵷鷺，行列整齊有序。時人稱讚他處理事務簡明扼要，作爲一位遵循法度的官員，他的榮耀如同光輝四射。水面清澈如鏡，露水滋潤的桃子難以與之共芳。在芙蓉池邊的客人，誰不向這位王郎表示敬意呢？

賞析

這首詩描繪了秋日水邊的寧靜景象，通過「木蘭楫」、「青雲鵷鷺行」等意象展現了王吏部的高雅與尊貴。詩中「簡要」、「循吏」、「輝光」等詞讚美了王吏部的政治才能和道德風範。結尾的「芙蓉池上客，誰不向王郎」則表達了人們對他的普遍敬仰。整首詩語言凝練，意境深遠，既是對王吏部的頌揚，也是對理想官員形象的描繪。