對花詠懷

明 · 尹臺

九十春殘花漸稀，追歡那惜典春衣。
況逢勝侶能同興，忍對芳叢不醉歸。
往事徒傷金谷在，名園共惜洛陽非。
破除萬事聊尊酒，盡判風花作意非。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 九十春殘：指春天即將結束，九十天春光將盡。
• 追歡：追求歡樂。
• 典春衣：典當春衣，意指不惜一切代價追求歡樂。
• 勝侶：良伴，好朋友。
• 芳叢：花叢。
• 金谷：古地名，在今河南省洛陽市西北，古代以金谷園著名，這裏指美好的往事。
• 名園：著名的園林。
• 洛陽非：指洛陽已非昔日繁華，暗含對往昔的懷念。
• 破除萬事：擺脫一切世俗事務。
• 尊酒：美酒。
• 盡判：完全看作。
• 風花：風中的花，指自然美景。
• 意非：非同尋常的意境。

翻譯

春天即將結束，花兒漸漸稀少，爲了追求歡樂不惜典當春衣。何況有好友相伴，怎能忍心對着花叢而不醉歸呢？往事只能讓人對金谷園的繁華感到悲傷，共同惋惜洛陽的名園已非昔日模樣。擺脫一切世俗事務，只願與美酒爲伴，完全沉浸在風花之中，感受這非同尋常的意境。

賞析

這首詩表達了詩人對春光流逝的感慨和對往昔繁華的懷念。詩中，「九十春殘花漸稀」描繪了春光將盡的景象，而「追歡那惜典春衣」則展現了詩人追求歡樂的決心。後句通過「勝侶」、「芳叢」等詞，表達了與好友共賞花景、暢飲美酒的愉悅心情。詩的結尾，「破除萬事聊尊酒，盡判風花作意非」則體現了詩人超脫世俗、醉心自然的情懷。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對美好時光的珍惜和對自然美景的熱愛。