送虞少尹督餉南都兼之官衡邸

明 · 尹臺

三年古縣鳴琴治，千里長江轉餉行。
書劍不妨隨客棹，煙花聊復憩仙城。
鄒裾豈憚王門曳，蔡屣誰當賢館迎。
懸想過家應歲晏，片帆應共北鴻徵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 餉：指軍糧或官俸。
• 南都：指南京。
• 衡邸：指衡州的官邸。
• 鳴琴：比喻治理得法，政事清簡。
• 轉餉：轉運糧餉。
• 書劍：書和劍，代表文武雙全。
• 客棹：客船。
• 煙花：指春天的景色。
• 仙城：比喻繁華的城市。
• 鄒裾：指鄒衍，戰國時期著名的思想家，這裏比喻有才學的人。
• 王門：指權貴之家。
• 蔡屣：指蔡邕，東漢時期著名的文學家、書法家，這裏比喻有才學的人。
• 賢館：指賢人聚集的地方。
• 歲晏：年末。
• 北鴻：北方的鴻雁，比喻北方的消息或人。

翻譯

三年治理古縣，政事如鳴琴般和諧，如今千里轉運糧餉前往南京，兼任衡州官邸的職務。 不妨帶着書劍隨客船而行，春日繁花似錦，暫且在繁華的都市中稍作停留。 有才學的人豈會畏懼在權貴門前展示自己，賢人聚集之地自會有人迎接。 心中惦念着家鄉，想必年末時會回去，此刻的航程應與北方的鴻雁一同啓程。

賞析

這首作品描繪了官員離任古縣，前往南京及衡州任職的情景。詩中，「鳴琴治」形象地表達了治理得法，政事清簡的景象，而「轉餉行」則展現了官員的職責所在。後句通過「書劍」、「客棹」、「煙花」等意象，勾勒出一幅文武雙全、旅途中的春日美景。末句則抒發了對家鄉的思念及對未來的期許，情感真摯，意境深遠。