寄和曲巖老人並其子白玉詩

· 尹臺
曳杖行歌雪滿顛,世人徒羨釣璜年。 歲寒桂樹聊攀倚,春晚蘭苕故秀娟。 賣卜不張吳市肆,垂綸長放洞庭船。 冥鴻世網誰能那,我憶高人潁水前。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 曳杖:拖着柺杖。
  • 釣璜年:指晚年。璜,古代玉器名,半璧形的玉。
  • 桂樹:比喻高潔。
  • 蘭苕:蘭草和苕草,比喻美好的事物。
  • 賣卜:指古代以卜筮爲業的人。
  • 吳市肆:吳地的市集。
  • 垂綸:垂釣。
  • 洞庭船:指在洞庭湖上垂釣的船。
  • 冥鴻:高飛的鴻雁,比喻高遠不受拘束。
  • 世網:比喻社會的束縛。
  • 潁水:水名,在今河南省,這裏指隱居之地。

翻譯

拖着柺杖,在雪中行走唱歌,白髮滿頭,世人只羨慕我晚年的悠閒。 歲末的桂樹,我隨意攀折,春日的蘭草和苕草,依舊美麗動人。 我不去吳地的市集賣卜,寧願在洞庭湖上垂釣,讓船自由漂泊。 高飛的鴻雁,誰能束縛它的自由,我懷念那位在潁水邊的高人。

賞析

這首詩表達了詩人對隱居生活的嚮往和對世俗的淡漠。詩中,「曳杖行歌雪滿顛」描繪了詩人悠閒自在的生活狀態,而「世人徒羨釣璜年」則透露出詩人對世俗羨慕的淡然態度。後兩句通過對自然景物的描寫,進一步抒發了詩人對高潔生活的追求。最後兩句以「冥鴻」和「潁水」爲喻,表達了對自由和隱逸生活的深切向往。整首詩語言優美,意境深遠,展現了詩人超脫世俗,追求精神自由的高潔情懷。

尹臺

明吉安府永新人,字崇基,號洞山先生。嘉靖十四年進士。授編修。遷國子司業,所獎拔多爲名士。旋還任修撰,專理誥敕。忤仇鸞,幾得罪,會鸞先被殺,乃已。嚴嵩欲結爲姻好,拒之,遂有怨。出爲南京祭酒,將行,勸嵩勿害楊繼盛。歷官爲南京禮部尚書。留意理學,其學不傍門戶,能密自體驗。有《洞農堂集》。 ► 512篇诗文