趙莊泉流觴

明 · 于慎行

處處名泉盡客歡，一泓復向道旁觀。
林衣倒拂仙杯動，石發晴分寶鏡寒。
要眇琴聲流水和，疏狂酒態野人看。
他時漫擬蘭亭勝，不似滄洲有釣竿。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 觴（shāng）：古代盛酒的器具。
• 泓（hóng）：水深的樣子，這裏指泉水。
• 林衣：指樹枝或草葉。
• 仙杯：比喻泉水，因其清澈如仙人所用之杯。
• 石發：指水邊岩石上的苔蘚。
• 寶鏡：比喻清澈的泉水，因其明亮如鏡。
• 要眇（yào miǎo）：形容音樂的悠揚。
• 疏狂：放蕩不羈。
• 酒態：飲酒時的態度或行爲。
• 野人：指山野之人，即普通人。
• 蘭亭：指東晉王羲之的《蘭亭集序》，描述文人雅集的場景。
• 滄洲：指隱居的地方。
• 釣竿：釣魚的工具，常用來象徵隱居生活。

翻譯

處處名泉都讓人歡喜，這一泓泉水又在路旁展現。 樹枝倒映，彷彿仙人的杯子在動，石上的苔蘚在晴天裏分外清晰，如寶鏡般寒冷。 悠揚的琴聲與流水和諧，放蕩不羈的飲酒姿態讓山野之人觀看。 將來或許會有人將此比作蘭亭的勝景，但不同於隱居之地，這裏沒有釣竿。

賞析

這首作品描繪了一處名泉旁的景象，通過「仙杯」、「寶鏡」等比喻，生動地表現了泉水的清澈與美麗。詩中「要眇琴聲流水和，疏狂酒態野人看」一句，既展現了文人雅集的悠閒與自在，又帶有幾分放蕩不羈的野趣。結尾的「不似滄洲有釣竿」則透露出詩人對隱居生活的嚮往，與蘭亭的雅集相比，更傾向於寧靜的田園生活。