紀賜四十首丙子二月初與經筵進講紀述

明 · 于慎行

臥閣驚聞敕使來，綈函黃帕到門開。
微痾曲軫君親念，朽質寧堪雨露培。
內苑香粳加匕箸，天廚珍菹溢罌罍。
銜恩隕涕沾衾枕，魂夢初疑帝所回。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 敕使（chì shǐ）：皇帝派遣的使者。
• 綈函（tí hán）：用綈布包裹的函件。
• 黃帕（huáng pà）：黃色的布巾。
• 微痾（wēi ē）：小病。
• 曲軫（qū zhěn）：曲折地感動。
• 朽質（xiǔ zhì）：衰弱的身體。
• 雨露培（yǔ lù péi）：比喻恩澤滋養。
• 香粳（xiāng jīng）：香米。
• 匕箸（bǐ zhù）：勺子和筷子。
• 天廚（tiān chú）：皇宮中的廚房。
• 珍菹（zhēn zū）：珍貴的醃菜。
• 罌罍（yīng léi）：古代盛酒或水的容器。
• 銜恩（xián ēn）：感激恩德。
• 隕涕（yǔn tì）：流淚。
• 帝所（dì suǒ）：皇帝的居所。

翻譯

我躺在牀上，突然聽到皇帝派遣的使者到來，用綈布包裹的黃色函件被打開。 雖然只是小病，但皇帝和親人的關懷讓我深深感動，我這衰弱的身體怎能承受如此深厚的恩澤。 皇宮中送來了香米，勺子和筷子都準備好了，天廚裏的珍貴醃菜裝滿了容器。 我感激涕零，淚水溼透了枕頭，夢中彷彿剛從皇帝的居所歸來，一切還似真似幻。

賞析

這首作品表達了作者于慎行對皇帝深厚恩澤的感激之情。詩中通過描述皇帝派遣使者送來關懷和珍饈，以及自己因病而感到的無力，展現了皇恩浩蕩與個人情感的交織。末句「魂夢初疑帝所回」巧妙地將現實與夢境結合，表達了作者對皇帝恩澤的深切感受，以及對皇恩的無限敬仰和感激。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，充分展現了明代文人對皇權的尊崇和對個人境遇的感慨。